Gure borondatearekin zerikusirik gabeko arrazoiengatik, elkar ikusi dugu bai epaimahaiaren epaia bai Kulturate-n garatuko den erakusketa atzeratzera behartuta.
Por motivos ajenos a nuestra voluntad, nos hemos visto obligados a retrasar tanto el veredicto del jurado como la exposición que se desarrollará en Kulturate.
Oraingo honetan, epaimahaia Itziar Bastarrika-k, Jessica Del Campo-k eta Ekaitz Zilarmendi-k, osatuta egon da. Eta bere epaia hurrengoa izan da:
En esta ocasión, el jurado ha estado compuesto por Itziar Bastarrika, Jessica Del Campo y Ekaitz Zilarmendi. Y su veredicto ha sido el siguiente:
LEHEN SARIA / 1er. Premio: IGOR ALTUNA. Txoria.
BIGARREN SARIA / 2o. Premio: IBAN YANIZ. Lehen hotzak.
HIRUGARREN SARIA / 3er. Premio. IÑIGO SAN VICENTE. Seta Boreal.
Saritutako irudiez gain, epaimahaiak aukeratu ditu erakusketa osatuko duten beste 42 argazki eta abenduko bigarren hamabostaldian zeharreko Arrasate-ren denda desberdinetan eta urtarrilean gertatuko den salmenta, eta Kulturate-ren klaustroko otsailaren 2tik 17ra.
Además de las imágenes premiadas, el jurado ha seleccionado otras 42 fotografías que compondrán la exposición y venta que tendrá lugar en diversos comercios de Arrasate durante la segunda quincena de diciembre y el mes de enero, y del 2 al 17 de febrero en el claustro de Kulturate.
Aipaturiko aukeraketa|selekzioa HEMEN ikus dezakezue.
Dicha selección la podéis ver AQUÍ.
Eta HEMEN Lehiaketari aurkeztutako gainerako irudiak.
Y AQUÍ el resto de imágenes presentadas al Concurso.
Artgazki-tik, parte-hartze|txartel altua eskertu nahi dugu. Eta adierazitako argazkiak salgai egongo direla, eta bildutako diru guztia osorik ASPANOGI-etara zuzenduta joango dela zuei gogoratzea.
Desde Artgazki, queremos agradecer la alta participación. Y recordaros que las fotografías expuestas estarán a la venta, y todo el dinero recaudado irá destinado íntegramente a ASPANOGI.