2022ko San Juan Lehiaketaren emaitzak / Resultado del Concurso de San Juan 2022

 

Hemen dituzue 2022ko San Juan Lehiaketaren emaitzak.
Aurtengo edizioan, epaimahaia Antonio Murillok, Igor Altunak eta Sergio Crespok osatu dute. Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik.

 
Aquí teneis los resultados del Concurso de San Juan 2022.
En esta edición, el jurado ha estado compuesto por Antonio Murillo, Igor Altuna y Sergio Crespo. Muchísimas gracias a todos por vuestra participación.
 
Lehen Saria/Primer PremioDantza – Aníbal Carmona
 
Bigarren Saria/Segundo Premio: Makala igotzen – Benja Ramos
 
Hirugarren Saria/Tercer Premio: Eskutik – Ana Martín
 
Argazki Originala/Fotografia Original: Ez gara Barbiak – Aimar Elortza
 
 
 

Publicado por admin en Lehiaketak

Udazkena Euskal Herrian 2021 El Otoño en Euskal Herria

Zazpigarren urtez jarraian, «Udazkena Euskal Herrian» ongintzazko Lehiaketa jarriko dugu abian.

Azken edizioan bezala, hautatutako argazkien salmentatik lortutako irabaziak «Asociación Española de Raquitismos y Osteomalacia Heredados, AERyOH» elkartera bideratuko dira.

 

 

Irudiak aurkezteko azken eguna azaroaren 30a da, 22:00etan.

Anima zaitezte parte hartzera!


Por séptimo año consecutivo, ponemos en marcha el Concurso Benéfico «El Otoño en Euskal Herria».

Como en la última edición, los beneficios obtenidos por la venta de las fotografías seleccionadas serán destinados a la Asociación Española de Raquitismos y Osteomalacia Heredados, AERyOH.

La fecha límite para la presentación de las imágenes es el 30 de noviembre a las 22:00 horas.

¡Animaos a participar!

 

OINARRIAK

BASES

Publicado por admin en Lehiaketak

2020ko udazkeneko lehiaketaren emaitza / Resultado Concurso de Otoño 2020

 

Euskal Herriko Udazkena lehiaketaren VI. edizioa amaituta, sariak banatu eta AERyOH Espainiako Erreketismo eta Osteomalazia Elkarteari ematea falta dela, Sergio Crespo eta Andoni Iñarra epaimahaikideek epaia eman dute.

Hemendik eskerrak eman nahi dizkiegu parte-hartzaile guztiei kausa on bati egindako ekarpenagatik.


Finalizada ya nuestra VI edición del Concurso El Otoño en Euskal Herria, a falta de la entrega de premios y la donación a la Asociación Española de Raquitismos y Osteomalacia Heredados (AERyOH), el jurado, compuesto en esta ocasión por Sergio Crespo y Andoni Iñarra, ha dado su veredicto.

Desde aquí queremos agradecer enormemente a todos y todas las participantes su contribución a una buena causa.

 

LEHEN SARIA / PRIMER PREMIO:

Félix UrrutiaLizarrusti

BIGARREN SARIA / SEGUNDO PREMIO:

Iker AizkorbeDirudiena irudi

 

HIRUGARREN SARIA / TERCER PREMIO:

Iurgi IndaElgetatik

 

 

Eta hurrengo galerian lehiaketara aurkeztutako argazki guztiak ikusi eta gozatu ditzakezue. Zenbakitutako irudiak Arrasateko IbaiArte elkarteko dendetan inprimatu eta jarriko dituzte salgai. Argazki horiek saltzeagatik lortutako dirua AERYOH elkartearentzat izango da.


Y en la siguiente galería podéis ver y disfrutar todas las fotografías presentadas al concurso. Las imágenes numeradas serán impresas y expuestas en comercios de Arrasate integrantes de la asociación IbaiArte para su venta. El dinero conseguido por la venta de esas fotografías irá destinado a AERyOH.

Publicado por admin en Lehiaketak
Udazkena Euskal Herrian 2020 / El Otoño en Euskal Herria 2020

Udazkena Euskal Herrian 2020 / El Otoño en Euskal Herria 2020

Gure artean dugu Udazkena Euskal Herrian VI. Argazki Lehiaketa.

Bizitzea egokitu zaigun urte bitxi honetan, aldaketa batzuk gertatuko dira aurreko edizioekin alderatuta. Horietako nagusia da gure dohaintza AERyOH, Espainiako Erreakitismo Elkartea eta Osteomalacia Heredatuak izango direla. Artgazkik 2€ emango ditu lehiaketara aurkeztutako argazki bakoitzeko, 750€ gehienez. Zuetako norbaitek beraiekin lankidetzan aritzeko interesa badu, zuen webgunetik egin dezakezue.

Gainera, aurten Ibaiarte Arrasateko merkatari Elkartearen laguntza ere izan dugu.

Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu beherago agertzen diren oinarriak.

Animo asko eta zorte ona guztiontzat.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Ya tenemos entre nosotros el VI Concurso Fotográfico El Otoño en Euskal Herria /Udazkena Euskal Herrian.

En este año tan extraño que nos ha tocado vivir, se van a producir algunos cambios con respecto a ediciones anteriores. El principal de ellos es que la entidad a la que irá destinada nuestra donación será AERyOH, la Asociación Española de Raquitismos y Osteomalacia Heredados. Artgazki donará 2€ por cada fotografía presentada a concurso, con un máximo de 750€. Si alguno o alguna de vosotras estáis interesadas en colaborar con ellos, podéis hacerlo desde su web.

Además, este año también contamos con la colaboración de Ibaiarte, la Asociación de comerciantes de Arrasate.

Para más información, consultad las bases que se incluyen más abajo.

Muchos ánimos y suerte para todos.

 

Oinarriak / Bases

Publicado por admin en Lehiaketak

#etxeangeratu ArtGazki Lehiaketa

La imagen puede contener: una o varias personas, cámara y texto

Artgazki taldekoek Ibaiarterekin batera, #etxeangeratu argazki-lehiaketa antolatu dugu. Etxean ere argazki ederrak atera ditzakezulako. Eta geldialdi honen ostean, garrantzitsua ikusten dugulako gure herriko negozioak biziberritzea. Hori dela eta, sari guztiak bono itzulgarriak izango dira Ibaiarte osatzen duten dendetan.

OINARRIAK:
Parte-hartzaile bakoitzak geihenez 3 argazki aurkeztu ditzake. Koloretan edo txuri-beltzean. Kamerarekin edo mobilarekin ateratakoak.
Argazkiak etxe barruan edo etxetik ateratakoak izan behar dira.
Argazkiak ez dira aldez aurretik argitaratuak izan behar.
Gai librea da. Argazkiak Artgazkiren Facebook taldeari bidali behar zaizkio, Etxeangeratu albumera igo beharko dira.

Argazkiak aurkezteko azken eguna apirilak 12 22:00etan izango da.

Sariak honako hauek izango dira:
Lehen saria 150 € ko bonoa.
Bigarren saria 100 € ko bonoa.
Hirugarren saria 50 € ko bonoa.
Gainera, 50 € ko 4 bono zozketatuko dira parte-hartzaile guztien artean.

Bono guztiak Ibai-arte elkarteko saltokietan trukatu beharko dira 2020ko uztailaren 1a baino lehen.
Parte hartzaile berak ezin du sari bat baino gehiago jaso.
Nahi duen orok har dezake parte.
Epaimahaia Ibai- arte eta Artgazki taldeetako kideek osatuko dute, inola ere ezingo dute beren argazkia bozkatu.
Saritutako izenak Facebookeko Artgazki taldean argitaratuko dira lehiaketa amaitu eta hurrengo egunetan.
Informazio gehiagorako: Arrasateargazki@gmail.com
Facebook orria: ARTgazki – Arrasateko Argazki-Dorleta Txirrindulari Elkartea
————————————————————–
La organización fotográfica ArtGazki junto a Ibaiarte, organiza el concurso de fotografía #etxeangeratu (quédate en casa). Porque en casa también se pueden hacer fotos chulas y porque creemos que después de este confinamiento es importante volver a dar vida a los comercios de nuestro pueblo. Por eso todos los premios serán vales canjeables en las tiendas de Ibaiarte.
BASES:
Se podrán presentar un máximo de 3 fotos por participante en color o blanco y negro. Con cámara o con móvil.
Las fotos deberán estar hechas dentro de casa o desde casa al exterior.
Las fotografías no deberán estar publicadas con anterioridad.
El tema es libre.
Las fotografías deberán mandarse al grupo de Facebook de Artgazki, al álbum Etxeangeratu.
Fecha límite 12 de abril a las 22 horas.
Los premios serán los siguientes:
1° Vale de 150 €
2° Vale de 100 €
3° Vale de 50 €
Además se sortearán 4 vales de 50 € cada uno entre todos los participantes.
Todos los vales deberán canjearse en los comercios pertenecientes a la asociación Ibai-arte antes del 1 de julio de 2020.
Un mismo participante no puede recibir más de un premio.
Podrá participar todo el que lo desee.
El jurado estará compuesta por miembros de Ibai- arte y Artgazki que ,en ningún caso, podrán votar a su misma fotografía.
Los nombres de los premiados sr anunciarán en la misma página de Facebook los días posteriores a la finalización del concurso.
Para más información: Arrasateargazki@gmail.com
Página de Facebook:
ARTgazki – Arrasateko Argazki-Elkartea

Publicado por admin en Sin categoría