25 Nov

2018 Udazkeneko Lehiaketaren emaitza / Resultado del Concurso de Otoño 2018

Jada 2018 Udazkeneko Lehiaketaren emaitza dugu Aspanogi-ren onerako.  Edizio honetan, epaimahaia Jessica del Campo-k, Ane Idigoras-ek eta Iker Iglesias-ek osatuta egon da. Hemendik bere lan eskuzabala eskertu nahi dugu. 

Ya tenemos el resultado del Concurso de Otoño 2018 en beneficio de Aspanogi. En esta edición, el jurado ha estado compuesto por Jessica del Campo, Ane Idigoras e Iker Iglesias. Desde aquí queremos agradecer su labor desinteresada.

LEHEN SARIA / PRIMER PREMIO
Bajo el cielo.  Pablo Pérez Herrero.

Bajo el cielo. Pablo Pérez Herrero.

BIGARREN SARIA / SEGUNDO PREMIO
Aterkin urdiña.  Alfredo Losada

Aterkin urdina. Alfredo Losada

HIRUGARREN SARIA / TERCER PREMIO
Otzarreta. Benja Ramos.

Otzarreta. Benja Ramos.


Erakusketarako eta Aspanogi-ren onerako salmentarako aukeratutako irudiak lotura honetan ikus ditzakezue.

Las imágenes seleccionadas para la exposición y venta en beneficio de Aspanogi las podéis ver en éste enlace.

Eta lehiaketara aurkeztutako gainerako argazkiak, hemen.

Y el resto de las fotografías presentadas a concurso, aquí.

Mila esker guztiei parte hartzeagatik.
Muchas gracias a todos y todas por participar.

24 Sep

Udazkena Euskal Herrian 2018 / El Otoño en Euskal Herria 2018

Martxan dago gure IV. UDAZKENA EUSKALHERRIAN Argazki Lehiaketa.

Aurreko edizioetan bezala, epaimahaiak egingo ditu erakusketa egiteko lehiaketara aurkeztutako irudien selekzio bat eta aipaturiko lanen salmenta. Argazkien salmentak lortutako kapitala ASPANOGI-ari emango zaio osorik, Gipuzkoa-ren Ume Onkologikoko Guraso Elkartea.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ya está en marcha nuestro IV Concurso de Fotografía EL OTOÑO EN EUSKALHERRIA.

Como en las ediciones anteriores, el jurado hará una selección de las imágenes presentadas a concurso para realizar una exposición y venta de dichas obras. El capital obtenido por la venta de las fotografías será donado íntegramente a ASPANOGI, la Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoa.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Oinarriak     /     Bases

29 Jun

2018 San Juan-aren Lehiaketaren emaitza / Resultado del Concurso de San Juan 2018

Jada 2018 San Juan-aren Lehiaketaren emaitza dugu.

Oraingo honetan, epaimahaia Antonio Baena-k, Aritz Gordo-k eta Joxefe Díaz de Tuesta-k osatuta egon da.

Irabazleentzako gure zorionak eta gure esker ona parte-hartzaileak guztiak.

Sari-banaketa Kajoi tabernan gertatuko dela arratsaldeko zazpirako datorren igandean, uztailaren 1etan, zuei gogoratzea.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Ya tenemos el resultado del Concurso de San Juan 2018.

En esta ocasión, el jurado ha estado compuesto por Antonio Baena, Aritz Gordo y Joxefe Díaz de Tuesta.

Nuestra enhorabuena a los ganadores y nuestro agradecimiento a todos y todas los y las participantes.

Recordaros que la entrega de premios tendrá lugar en el bar Kajoi el próximo domingo, 1 de julio, a la siete de la tarde.

 

LEHEN SARIA / PRIMER PREMIO

Iñigo San Vicente. “La magia de San Juan”

 

BIGARREN SARIA / SEGUNDO PREMIO

Antonio Murillo. “Pelotoi”

 

HIRUGARREN SARIA / TERCER PREMIO

Juan Luis Elizaran. “San Juan jaietako lau elementuak”

 

ARGAZKI ORIGINALENA / FOTOGRAFÍA ORIGINAL

Sergio Crepo Larrea. “La magia del fuego / Suaren magia”

 

Lehiaketari aurkeztutako gainerako argazkiak ikus ditzakezue hemen.

El resto de las fotografías presentadas a concurso las podéis ver aquí.

 

01 Dic

Resultado Concurso de Otoño 2017

Gure borondatearekin zerikusirik gabeko arrazoiengatik, elkar ikusi dugu bai epaimahaiaren epaia bai Kulturate-n garatuko den erakusketa atzeratzera behartuta.

Por motivos ajenos a nuestra voluntad, nos hemos visto obligados a retrasar tanto el veredicto del jurado como la exposición que se desarrollará en Kulturate.

Oraingo honetan, epaimahaia Itziar Bastarrika-k,  Jessica Del Campo-k eta Ekaitz Zilarmendi-k, osatuta egon da. Eta bere epaia hurrengoa izan da:

En esta ocasión, el jurado ha estado compuesto por Itziar Bastarrika, Jessica Del Campo y Ekaitz Zilarmendi. Y su veredicto ha sido el siguiente:

LEHEN SARIA / 1er. Premio: IGOR ALTUNA. Txoria. 

BIGARREN SARIA / 2o. Premio: IBAN YANIZ. Lehen hotzak.

HIRUGARREN SARIA / 3er. Premio. IÑIGO SAN VICENTE. Seta Boreal.

Saritutako irudiez gain, epaimahaiak aukeratu ditu erakusketa osatuko duten beste 42 argazki eta abenduko bigarren hamabostaldian zeharreko Arrasate-ren denda desberdinetan eta urtarrilean gertatuko den salmenta, eta Kulturate-ren klaustroko otsailaren 2tik 17ra.

Además de las imágenes premiadas, el jurado ha seleccionado otras 42 fotografías que compondrán la exposición y venta que tendrá lugar en diversos comercios de Arrasate durante la segunda quincena de diciembre y el mes de enero, y del 2 al 17 de febrero en el claustro de Kulturate.

Aipaturiko aukeraketa|selekzioa HEMEN ikus dezakezue.

Dicha selección la podéis ver AQUÍ.

Eta HEMEN Lehiaketari aurkeztutako gainerako irudiak.

Y AQUÍ el resto de imágenes presentadas al Concurso.

Artgazki-tik, parte-hartze|txartel altua eskertu nahi dugu. Eta adierazitako argazkiak salgai egongo direla, eta bildutako diru guztia osorik ASPANOGI-etara zuzenduta joango dela zuei gogoratzea. 

Desde Artgazki, queremos agradecer la alta participación. Y recordaros que las fotografías expuestas estarán a la venta, y todo el dinero recaudado irá destinado íntegramente a ASPANOGI

 

24 Sep

UDAZKENA EUSKALHERRIAN 2017

 

Martxan dago gure III. UDAZKENA EUSKALHERRIAN Argazki Lehiaketa.

Aurreko edizioetan bezala, epaimahaiak egingo ditu erakusketa egiteko lehiaketara aurkeztutako irudien selekzio bat eta aipaturiko lanen salmenta. Argazkien salmentak lortutako kapitala ASPANOGI-ari emango zaio osorik, Gipuzkoa-ren Ume Onkologikoko Guraso Elkartea.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ya está en marcha nuestro III Concurso de Fotografía EL OTOÑO EN EUSKALHERRIA.

Como en las ediciones anteriores, el jurado hará una selección de las imágenes presentadas a concurso para realizar una exposición y venta de dichas obras. El capital obtenido por la venta de las fotografías será donado íntegramente a ASPANOGI, la Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoa.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

OINARRIAK

BASES

27 Nov

Udazkena EuskalHerrian 2016 / Primera fase

Lanak aurkezteko epea bukatu ondoren, azaroaren 25ean elkartu ziren lehiaketako epaimahaikideak, Iñaki RiviereItziar Bastarrika eta Agustín Arregi. 

Epaia oso luze joan ondoren, gabonetan Arrasateko hainbat denda eta tabernetan jarriko diren argazki guztiak aukeratu zuten. 2017ko urtarrilak 13tik 28ra Kulturateko areto nagusian erakusketa bat egingo da argazki horiekin. Argazkiak HEMEN selekzioa ikus ditzazkezue, eta HEMEN besteak.

Kulturateko erakusketaren azken egunean banatuko dira lehiaketaren sariak eta saldutako argazkien diru guztia  ASPANOGI elkarteari entregatuko zaio.

Webgune honetatik eskerrak eman nahi diegu lehiaketan parte hartu duten guztiei eta zoriondu irabazleei.

Ez utzi argazkiak ataretzeari!!

——————————————————————–

Finalizado el plazo de presentación de las obras para el concurso, el miércoles 25 de noviembre se reunió el jurado compuesto por Iñaki Riviere, Itziar Bastarrika y Agustín Arregi.

Tras mucho deliberar emitieron su veredicto y eligieron las imágenes que formarán parte de la exposición que se llevará a cabo en distintos establecimientos de Arrasate durante las Navidades y del 13 al 28 de enero de 2017 en la sala de exposiciones de Kulturate, que podéis ver haciendo click AQUÍ. Y el resto de las fotos presentadas a concurso, AQUÍ.

El último día de la exposición se realizarán la entrega de premios y la donación a ASPANOGI del dinero recaudado por la venta de las fotografías expuestas.

Desde aquí queremos dar las gracias a todos y todas por vuestra participación y nuestra enhorabuena a los premiados.

Y no dejéis de hacer fotos…

07 Oct

UDAZKENA EUSKALHERRIAN 2016

Martxan dago jada ArtGazki Elkarteak antolatutako Udazkena argazki lehiaketa/erakusketa, Gipuzkoako Haur Minbizidunen Guraso elkartearen (ASPANOGI) aldeko lehiaketa.

Aurtengo nobedadea, argazkiak Euskal Herriko edozein tokikoak izan daitezkeela da.    Gure erreken, mendien edota kostaldeen argazkiak, herri eta hirien inguruneak barne.

Animatu, partekatu, gozatu eta parte hartu!! Mila-mila esker!!

 


Ya está en marcha el concurso/ exposición de otoño, en beneficio de Aspanogi (Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Guipúzcoa).
Este año la novedad es que las fotografías pueden ser de todo Euskalherria, paisajes tanto de nuestros ríos, montes, costas etc.como del entorno urbano y rural. Animaos a participar y difundid. Eskerrik asko!

 

oton%cc%83o2016web

 

Oinarriak / Bases