Lehiaketak

2020ko udazkeneko lehiaketaren emaitza / Resultado Concurso de Otoño 2020

 

Euskal Herriko Udazkena lehiaketaren VI. edizioa amaituta, sariak banatu eta AERyOH Espainiako Erreketismo eta Osteomalazia Elkarteari ematea falta dela, Sergio Crespo eta Andoni Iñarra epaimahaikideek epaia eman dute.

Hemendik eskerrak eman nahi dizkiegu parte-hartzaile guztiei kausa on bati egindako ekarpenagatik.


Finalizada ya nuestra VI edición del Concurso El Otoño en Euskal Herria, a falta de la entrega de premios y la donación a la Asociación Española de Raquitismos y Osteomalacia Heredados (AERyOH), el jurado, compuesto en esta ocasión por Sergio Crespo y Andoni Iñarra, ha dado su veredicto.

Desde aquí queremos agradecer enormemente a todos y todas las participantes su contribución a una buena causa.

 

LEHEN SARIA / PRIMER PREMIO:

Félix UrrutiaLizarrusti

BIGARREN SARIA / SEGUNDO PREMIO:

Iker AizkorbeDirudiena irudi

 

HIRUGARREN SARIA / TERCER PREMIO:

Iurgi IndaElgetatik

 

 

Eta hurrengo galerian lehiaketara aurkeztutako argazki guztiak ikusi eta gozatu ditzakezue. Zenbakitutako irudiak Arrasateko IbaiArte elkarteko dendetan inprimatu eta jarriko dituzte salgai. Argazki horiek saltzeagatik lortutako dirua AERYOH elkartearentzat izango da.


Y en la siguiente galería podéis ver y disfrutar todas las fotografías presentadas al concurso. Las imágenes numeradas serán impresas y expuestas en comercios de Arrasate integrantes de la asociación IbaiArte para su venta. El dinero conseguido por la venta de esas fotografías irá destinado a AERyOH.

Publicado por admin en Lehiaketak
Udazkena Euskal Herrian 2020 / El Otoño en Euskal Herria 2020

Udazkena Euskal Herrian 2020 / El Otoño en Euskal Herria 2020

Gure artean dugu Udazkena Euskal Herrian VI. Argazki Lehiaketa.

Bizitzea egokitu zaigun urte bitxi honetan, aldaketa batzuk gertatuko dira aurreko edizioekin alderatuta. Horietako nagusia da gure dohaintza AERyOH, Espainiako Erreakitismo Elkartea eta Osteomalacia Heredatuak izango direla. Artgazkik 2€ emango ditu lehiaketara aurkeztutako argazki bakoitzeko, 750€ gehienez. Zuetako norbaitek beraiekin lankidetzan aritzeko interesa badu, zuen webgunetik egin dezakezue.

Gainera, aurten Ibaiarte Arrasateko merkatari Elkartearen laguntza ere izan dugu.

Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu beherago agertzen diren oinarriak.

Animo asko eta zorte ona guztiontzat.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Ya tenemos entre nosotros el VI Concurso Fotográfico El Otoño en Euskal Herria /Udazkena Euskal Herrian.

En este año tan extraño que nos ha tocado vivir, se van a producir algunos cambios con respecto a ediciones anteriores. El principal de ellos es que la entidad a la que irá destinada nuestra donación será AERyOH, la Asociación Española de Raquitismos y Osteomalacia Heredados. Artgazki donará 2€ por cada fotografía presentada a concurso, con un máximo de 750€. Si alguno o alguna de vosotras estáis interesadas en colaborar con ellos, podéis hacerlo desde su web.

Además, este año también contamos con la colaboración de Ibaiarte, la Asociación de comerciantes de Arrasate.

Para más información, consultad las bases que se incluyen más abajo.

Muchos ánimos y suerte para todos.

 

Oinarriak / Bases

Publicado por admin en Lehiaketak

2019ko Udazkeneko Lehiaketaren emaitza

Resultado del Concurso de Otoño 2019

Badugu gure V. “Udazkena Euskal Herrian” lehiaketaren emaitza.

Oraingoan 62 argazkilarik hartu dute parte, eta guztira 171 irudi aurkeztu dituzte.

Epaimahaia Manu Barreiro, Juan Antonio Palacios eta Ane Idigorasek osatu dute. Hemendik, zure lan desinteresatua eskertu nahi dugu.

Era berean, eskerrak eman nahi dizkiegu urtero beren harea-granitoa ematen duten establezimendu eta erakundeei, eta, hori gabe, ziurrenik, ongintzako lehiaketa honek ez luke tokirik izango.

Eskerrik asko guztioi!


Ya tenemos el resultado de nuestro V Concurso “El Otoño en Euskal Herria”.

En esta ocasión han participado 62 fotógrafos y  fotógrafas, que han presentado un total de 171 imágenes.

El jurado ha estado compuesto por Manu Barreiro, Juan Antonio Palacios y Ane Idigoras. Desde aquí queremos agradecer su trabajo desinteresado.

De la misma manera, agradecer la colaboración de los establecimientos y entidades que cada año aportan su granito de arena, sin el que, posiblemente, este concurso benéfico no tendría lugar.

¡¡ Muchas gracias a tod@s !!


 

Lehen Saria / Primer Premio

Udazkeneko lorea. Carlos de Cos

Bigarren Saria / Segundo Premio

Otoño nevado -3. José Miguel Romero

Hirugarren Saria / Tercer Premio

Udazken jolasak. Iker Aizkorbe

Ondorengo esteketan Aspanogiren aldeko erakusketa eta salmenta osatuko duten argazkiak ikusi ahal izango dituzue, baita lehiaketara aurkeztutako gainerako irudiak ere.

En los siguientes links podréis ver las fotografías que compondrán la exposición y venta en beneficio de ASPANOGI, así como el resto de imágenes presentadas a concurso.

Erakusketarako argazkiak/Fotografías para la exposición

Aurkeztutako gainerako argazkiak/Resto de fotografías presentadas

Publicado por admin en Lehiaketak

UDAZKENA EUSKALHERRIAN 2019

EL OTOÑO EN EUSKALHERRIA 2019

“Udazkena Euskalherrian” lehiaketaren edizio berri bat dugu, eta bosgarrenetik goaz.
Aurreko urteetan bezala, ongintzazko helburuetarako lehiaketa da. Aurkeztutako lanak selekzio bat ikusgai izango dira eta salgai jarriko dira, eta bildutako dirua Aspanogi Gipuzkoako Haur Onkologikoen Gurasoen Elkartea izango da.
Animatu parte hartzera!

Ya tenemos en marcha una nueva edición de nuestro concurso “El otoño en Euskalherria”, y vamos por la quinta.
Como en ocasiones anteriores, es un concurso con fines benéficos. Una selección de las obras presentadas serán expuestas y puestas a la venta, y el dinero recaudado irá íntegramente a ASPANOGI, la Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoa.
¡Animaros a participar!

oinarrriak / bases

Publicado por admin en Lehiaketak
San Juan-en Lehiaketaren Emaitza  / Resultado del Concurso de San Juan

San Juan-en Lehiaketaren Emaitza / Resultado del Concurso de San Juan

[lsp_slider slider=colaboradores]

Jada dugu gure San Juan-en V. Argazki Lehiaketako epaimahaiaren epaia.
Eta hau emaitza da:

Ya tenemos el veredicto del jurado de nuestro V Concurso Fotográfico de San Juan.
Y éste es el resultado:

1. saria / 1er. premio: Aimar Elortza. Kaosa
2. saria / 2º premio: Ander Etxeberria. Dantzan
3. saria / 3er. premio: Aritz Gordo. Vacile
Argazki Originala / Fotografía Original: Mikel Maidagan. Esnatu berria
Publicado por admin en Lehiaketak

2018 Udazkeneko Lehiaketaren emaitza / Resultado del Concurso de Otoño 2018

Jada 2018 Udazkeneko Lehiaketaren emaitza dugu Aspanogi-ren onerako.  Edizio honetan, epaimahaia Jessica del Campo-k, Ane Idigoras-ek eta Iker Iglesias-ek osatuta egon da. Hemendik bere lan eskuzabala eskertu nahi dugu. 

Ya tenemos el resultado del Concurso de Otoño 2018 en beneficio de Aspanogi. En esta edición, el jurado ha estado compuesto por Jessica del Campo, Ane Idigoras e Iker Iglesias. Desde aquí queremos agradecer su labor desinteresada.

LEHEN SARIA / PRIMER PREMIO
Bajo el cielo.  Pablo Pérez Herrero.

Bajo el cielo. Pablo Pérez Herrero.

BIGARREN SARIA / SEGUNDO PREMIO
Aterkin urdiña.  Alfredo Losada

Aterkin urdina. Alfredo Losada

HIRUGARREN SARIA / TERCER PREMIO
Otzarreta. Benja Ramos.

Otzarreta. Benja Ramos.


Erakusketarako eta Aspanogi-ren onerako salmentarako aukeratutako irudiak lotura honetan ikus ditzakezue.

Las imágenes seleccionadas para la exposición y venta en beneficio de Aspanogi las podéis ver en éste enlace.

Eta lehiaketara aurkeztutako gainerako argazkiak, hemen.

Y el resto de las fotografías presentadas a concurso, aquí.

Mila esker guztiei parte hartzeagatik.
Muchas gracias a todos y todas por participar.

Publicado por admin en Lehiaketak

Udazkena Euskal Herrian 2018 / El Otoño en Euskal Herria 2018

Martxan dago gure IV. UDAZKENA EUSKALHERRIAN Argazki Lehiaketa.

Aurreko edizioetan bezala, epaimahaiak egingo ditu erakusketa egiteko lehiaketara aurkeztutako irudien selekzio bat eta aipaturiko lanen salmenta. Argazkien salmentak lortutako kapitala ASPANOGI-ari emango zaio osorik, Gipuzkoa-ren Ume Onkologikoko Guraso Elkartea.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ya está en marcha nuestro IV Concurso de Fotografía EL OTOÑO EN EUSKALHERRIA.

Como en las ediciones anteriores, el jurado hará una selección de las imágenes presentadas a concurso para realizar una exposición y venta de dichas obras. El capital obtenido por la venta de las fotografías será donado íntegramente a ASPANOGI, la Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoa.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Oinarriak     /     Bases

Publicado por admin en Lehiaketak

2018 San Juan-aren Lehiaketaren emaitza / Resultado del Concurso de San Juan 2018

Jada 2018 San Juan-aren Lehiaketaren emaitza dugu.

Oraingo honetan, epaimahaia Antonio Baena-k, Aritz Gordo-k eta Joxefe Díaz de Tuesta-k osatuta egon da.

Irabazleentzako gure zorionak eta gure esker ona parte-hartzaileak guztiak.

Sari-banaketa Kajoi tabernan gertatuko dela arratsaldeko zazpirako datorren igandean, uztailaren 1etan, zuei gogoratzea.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Ya tenemos el resultado del Concurso de San Juan 2018.

En esta ocasión, el jurado ha estado compuesto por Antonio Baena, Aritz Gordo y Joxefe Díaz de Tuesta.

Nuestra enhorabuena a los ganadores y nuestro agradecimiento a todos y todas los y las participantes.

Recordaros que la entrega de premios tendrá lugar en el bar Kajoi el próximo domingo, 1 de julio, a la siete de la tarde.

 

LEHEN SARIA / PRIMER PREMIO

Iñigo San Vicente. “La magia de San Juan”

 

BIGARREN SARIA / SEGUNDO PREMIO

Antonio Murillo. “Pelotoi”

 

HIRUGARREN SARIA / TERCER PREMIO

Juan Luis Elizaran. “San Juan jaietako lau elementuak”

 

ARGAZKI ORIGINALENA / FOTOGRAFÍA ORIGINAL

Sergio Crepo Larrea. “La magia del fuego / Suaren magia”

 

Lehiaketari aurkeztutako gainerako argazkiak ikus ditzakezue hemen.

El resto de las fotografías presentadas a concurso las podéis ver aquí.

 

Publicado por admin en Lehiaketak