17
Jun
2021
07
Dic
2020
2020ko udazkeneko lehiaketaren emaitza / Resultado Concurso de Otoño 2020
Euskal Herriko Udazkena lehiaketaren VI. edizioa amaituta, sariak banatu eta AERyOH Espainiako Erreketismo eta Osteomalazia Elkarteari ematea falta dela, Sergio Crespo eta Andoni Iñarra epaimahaikideek epaia eman dute.
Hemendik eskerrak eman nahi dizkiegu parte-hartzaile guztiei kausa on bati egindako ekarpenagatik.
Finalizada ya nuestra VI edición del Concurso El Otoño en Euskal Herria, a falta de la entrega de premios y la donación a la Asociación Española de Raquitismos y Osteomalacia Heredados (AERyOH), el jurado, compuesto en esta ocasión por Sergio Crespo y Andoni Iñarra, ha dado su veredicto.
Desde aquí queremos agradecer enormemente a todos y todas las participantes su contribución a una buena causa.
LEHEN SARIA / PRIMER PREMIO:
Félix Urrutia, Lizarrusti
BIGARREN SARIA / SEGUNDO PREMIO:
Iker Aizkorbe, Dirudiena irudi
HIRUGARREN SARIA / TERCER PREMIO:
Iurgi Inda, Elgetatik
Eta hurrengo galerian lehiaketara aurkeztutako argazki guztiak ikusi eta gozatu ditzakezue. Zenbakitutako irudiak Arrasateko IbaiArte elkarteko dendetan inprimatu eta jarriko dituzte salgai. Argazki horiek saltzeagatik lortutako dirua AERYOH elkartearentzat izango da.
Y en la siguiente galería podéis ver y disfrutar todas las fotografías presentadas al concurso. Las imágenes numeradas serán impresas y expuestas en comercios de Arrasate integrantes de la asociación IbaiArte para su venta. El dinero conseguido por la venta de esas fotografías irá destinado a AERyOH.
15
Nov
2020
Arrasate 20/20 Kulturaten
29
Sep
2020
Udazkena Euskal Herrian 2020 / El Otoño en Euskal Herria 2020
Gure artean dugu Udazkena Euskal Herrian VI. Argazki Lehiaketa.
Bizitzea egokitu zaigun urte bitxi honetan, aldaketa batzuk gertatuko dira aurreko edizioekin alderatuta. Horietako nagusia da gure dohaintza AERyOH, Espainiako Erreakitismo Elkartea eta Osteomalacia Heredatuak izango direla. Artgazkik 2€ emango ditu lehiaketara aurkeztutako argazki bakoitzeko, 750€ gehienez. Zuetako norbaitek beraiekin lankidetzan aritzeko interesa badu, zuen webgunetik egin dezakezue.
Gainera, aurten Ibaiarte Arrasateko merkatari Elkartearen laguntza ere izan dugu.
Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu beherago agertzen diren oinarriak.
Animo asko eta zorte ona guztiontzat.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ya tenemos entre nosotros el VI Concurso Fotográfico El Otoño en Euskal Herria /Udazkena Euskal Herrian.
En este año tan extraño que nos ha tocado vivir, se van a producir algunos cambios con respecto a ediciones anteriores. El principal de ellos es que la entidad a la que irá destinada nuestra donación será AERyOH, la Asociación Española de Raquitismos y Osteomalacia Heredados. Artgazki donará 2€ por cada fotografía presentada a concurso, con un máximo de 750€. Si alguno o alguna de vosotras estáis interesadas en colaborar con ellos, podéis hacerlo desde su web.
Además, este año también contamos con la colaboración de Ibaiarte, la Asociación de comerciantes de Arrasate.
Para más información, consultad las bases que se incluyen más abajo.
Muchos ánimos y suerte para todos.
01
Abr
2020
#etxeangeratu ArtGazki Lehiaketa
Artgazki taldekoek Ibaiarterekin batera, #etxeangeratu argazki-lehiaketa antolatu dugu. Etxean ere argazki ederrak atera ditzakezulako. Eta geldialdi honen ostean, garrantzitsua ikusten dugulako gure herriko negozioak biziberritzea. Hori dela eta, sari guztiak bono itzulgarriak izango dira Ibaiarte osatzen duten dendetan.
OINARRIAK:
Parte-hartzaile bakoitzak geihenez 3 argazki aurkeztu ditzake. Koloretan edo txuri-beltzean. Kamerarekin edo mobilarekin ateratakoak.
Argazkiak etxe barruan edo etxetik ateratakoak izan behar dira.
Argazkiak ez dira aldez aurretik argitaratuak izan behar.
Gai librea da. Argazkiak Artgazkiren Facebook taldeari bidali behar zaizkio, Etxeangeratu albumera igo beharko dira.
Argazkiak aurkezteko azken eguna apirilak 12 22:00etan izango da.
Sariak honako hauek izango dira:
Lehen saria 150 € ko bonoa.
Bigarren saria 100 € ko bonoa.
Hirugarren saria 50 € ko bonoa.
Gainera, 50 € ko 4 bono zozketatuko dira parte-hartzaile guztien artean.
Bono guztiak Ibai-arte elkarteko saltokietan trukatu beharko dira 2020ko uztailaren 1a baino lehen.
Parte hartzaile berak ezin du sari bat baino gehiago jaso.
Nahi duen orok har dezake parte.
Epaimahaia Ibai- arte eta Artgazki taldeetako kideek osatuko dute, inola ere ezingo dute beren argazkia bozkatu.
Saritutako izenak Facebookeko Artgazki taldean argitaratuko dira lehiaketa amaitu eta hurrengo egunetan.
Informazio gehiagorako: Arrasateargazki@gmail.com
Facebook orria: ARTgazki – Arrasateko Argazki-Dorleta Txirrindulari Elkartea
————————————————————–
La organización fotográfica ArtGazki junto a Ibaiarte, organiza el concurso de fotografía #etxeangeratu (quédate en casa). Porque en casa también se pueden hacer fotos chulas y porque creemos que después de este confinamiento es importante volver a dar vida a los comercios de nuestro pueblo. Por eso todos los premios serán vales canjeables en las tiendas de Ibaiarte.
BASES:
Se podrán presentar un máximo de 3 fotos por participante en color o blanco y negro. Con cámara o con móvil.
Las fotos deberán estar hechas dentro de casa o desde casa al exterior.
Las fotografías no deberán estar publicadas con anterioridad.
El tema es libre.
Las fotografías deberán mandarse al grupo de Facebook de Artgazki, al álbum Etxeangeratu.
Fecha límite 12 de abril a las 22 horas.
Los premios serán los siguientes:
1° Vale de 150 €
2° Vale de 100 €
3° Vale de 50 €
Además se sortearán 4 vales de 50 € cada uno entre todos los participantes.
Todos los vales deberán canjearse en los comercios pertenecientes a la asociación Ibai-arte antes del 1 de julio de 2020.
Un mismo participante no puede recibir más de un premio.
Podrá participar todo el que lo desee.
El jurado estará compuesta por miembros de Ibai- arte y Artgazki que ,en ningún caso, podrán votar a su misma fotografía.
Los nombres de los premiados sr anunciarán en la misma página de Facebook los días posteriores a la finalización del concurso.
Para más información: Arrasateargazki@gmail.com
Página de Facebook:
ARTgazki – Arrasateko Argazki-Elkartea
24
Nov
2019
2019ko Udazkeneko Lehiaketaren emaitza
Resultado del Concurso de Otoño 2019
Badugu gure V. «Udazkena Euskal Herrian» lehiaketaren emaitza.
Oraingoan 62 argazkilarik hartu dute parte, eta guztira 171 irudi aurkeztu dituzte.
Epaimahaia Manu Barreiro, Juan Antonio Palacios eta Ane Idigorasek osatu dute. Hemendik, zure lan desinteresatua eskertu nahi dugu.
Era berean, eskerrak eman nahi dizkiegu urtero beren harea-granitoa ematen duten establezimendu eta erakundeei, eta, hori gabe, ziurrenik, ongintzako lehiaketa honek ez luke tokirik izango.
Eskerrik asko guztioi!
Ya tenemos el resultado de nuestro V Concurso «El Otoño en Euskal Herria».
En esta ocasión han participado 62 fotógrafos y fotógrafas, que han presentado un total de 171 imágenes.
El jurado ha estado compuesto por Manu Barreiro, Juan Antonio Palacios y Ane Idigoras. Desde aquí queremos agradecer su trabajo desinteresado.
De la misma manera, agradecer la colaboración de los establecimientos y entidades que cada año aportan su granito de arena, sin el que, posiblemente, este concurso benéfico no tendría lugar.
¡¡ Muchas gracias a tod@s !!
Lehen Saria / Primer Premio
Udazkeneko lorea. Carlos de Cos
Bigarren Saria / Segundo Premio
Otoño nevado -3. José Miguel Romero
Hirugarren Saria / Tercer Premio
Udazken jolasak. Iker Aizkorbe
Ondorengo esteketan Aspanogiren aldeko erakusketa eta salmenta osatuko duten argazkiak ikusi ahal izango dituzue, baita lehiaketara aurkeztutako gainerako irudiak ere.
En los siguientes links podréis ver las fotografías que compondrán la exposición y venta en beneficio de ASPANOGI, así como el resto de imágenes presentadas a concurso.
Erakusketarako argazkiak/Fotografías para la exposición
Aurkeztutako gainerako argazkiak/Resto de fotografías presentadas
12
Oct
2019
UDAZKENA EUSKALHERRIAN 2019
EL OTOÑO EN EUSKALHERRIA 2019
«Udazkena Euskalherrian» lehiaketaren edizio berri bat dugu, eta bosgarrenetik goaz.
Aurreko urteetan bezala, ongintzazko helburuetarako lehiaketa da. Aurkeztutako lanak selekzio bat ikusgai izango dira eta salgai jarriko dira, eta bildutako dirua Aspanogi Gipuzkoako Haur Onkologikoen Gurasoen Elkartea izango da.
Animatu parte hartzera!
Ya tenemos en marcha una nueva edición de nuestro concurso «El otoño en Euskalherria», y vamos por la quinta.
Como en ocasiones anteriores, es un concurso con fines benéficos. Una selección de las obras presentadas serán expuestas y puestas a la venta, y el dinero recaudado irá íntegramente a ASPANOGI, la Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoa.
¡Animaros a participar!
oinarrriak / bases
30
Jun
2019
San Juan-en Lehiaketaren Emaitza / Resultado del Concurso de San Juan
[lsp_slider slider=colaboradores]
Jada dugu gure San Juan-en V. Argazki Lehiaketako epaimahaiaren epaia.
Eta hau emaitza da:
Ya tenemos el veredicto del jurado de nuestro V Concurso Fotográfico de San Juan.
Y éste es el resultado:
Aimar Elortza – Dultzaineroen atsedena 
Aitor Arruti – izen gabe 2 
Aitor Arruti – izen gabe 
Aitor San Vicente – Arrasateko Erraldoiak 
Aitor San Vicente – San Juaneko lau elemntuak 
Aitor Zubia – Akelarre 
Aitor Zubia – Kuadrilla fest 
Alfredo Losada – Soka 
Alfredo Losada – Txopo 
Angel Garcia – Errementari Dantza 
Angel Garcia – Sal al escenario y disfruta 
Anibal Carmona – auzolan 
Anibal Carmona – MONDRA 
Antonio Murillo – argia8 
Antonio Murillo – urdina-ez 
Aritz Gordo – Futuro 
Asier Garai – Harrapaketan jolasten 
Benja Ramos – SanJuanJaixak-01 
Benja Ramos – SanJuanJaixak-02 
David Martinez – Dualtasuna 
Egoitz Eraso – Basoaren beste aldean 
Iñaki Rubio – Erraldoia naiz! 
Iñaki Rubio – Jai egarrixe 
Iñigo San Vicente – Erraldoiak 
Iñigo San Vicente – Errementari 
Isabel Muñoz – Koban 
Isabel Muñoz – Solstizioa 
Jon Alza – Superman 
Jon Alza – Zuzenean 
Juan Luis Elizaran – Suaren inguruan dantzan 
Juan Luis Elizaran – Txingarren gainetik salto 
Julen Rodriguez – Suaren indarra 
Julen Rodriguez – Txopua ta ambientia 
Konsuelo Errasti – Horrela izan dedila 
Konsuelo Errasti – Plazan dantzan 
Leire Murillo – isiltasuna 
Leire Murillo – relax 
Miguel Angel Puente – Perretxikoa 
Miguel Angel Puente – Suzko dragoia 
Mikel Ezkurra – Kolore eztanda 
Mikel Ezkurra – San Juan koloretan 
Mikel Maidagan – gaiteroak 
Sebas Lozano – Corre corre corre 
Sebas Lozano – Koloretako Sanjuanak 
Sergio Crespo – Explosión en el cielo / Eztanda zeruan 
Sergio Crespo – Fuego también en el cielo / Suaren zeruan baita ere
06
Jun
2019
San Juan 2019 Argazki Lehiaketa / Concurso Fotográfico San Juan 2019
06
Jun
2019
Harvey Wang en Arrasate
Organizado por Photogune de Donostia y con la valiosa colaboración del Ayuntamiento de Arrasate, el pasado 5 de junio pudimos disfrutar con la presencia de Harvey Wang, quien nos introdujo en su documental «From Darkroom to Daylight».
https://www.arrasate.eus/es/noticias/arrasate-recibe-al-fotografo-internacional-harvey-wang
